解密神秘“舞踏?BUTOH”,潜入东京“真”地下 (免费观影活动) ... ... ...

“舞踏”,看似陌生,但喜欢摄影的你,其实可能早就与其擦过肩,甚至驻足直视。


去年杭州摄影画廊“映Studio”的开幕特展《摄影黑皮书》(Photo Poche)No.154的封面作品,就是细江英公拍摄的日本舞踏创始人“土方巽”。


“摄影黑皮书”No.154封面作品展览现场


1959年,土方巽和大野庆人(大野一雄之子)在全日本艺术舞蹈协会的新人公演上表演了“惊世骇俗”的《禁色》。


《禁色》根据法国小说家让·热内(Jean Gene)的经历创作,表现同性之间的禁忌情感,禁色之名则来自三岛由纪夫的同名小说 。


“摄影黑皮书” 展览现场 映Studio典藏《蔷薇刑》

(细江英公拍摄的三岛由纪夫)


两名男子,几乎一丝不挂,全身抹白。

青年追着少年,倒地、翻滚、呻吟、挣扎…

青年用大腿绞杀了一只活鸡,以示爱意…


线上年表《舞踏大事记》 插画:石原叶


短短15分钟的表演,将传统舞蹈美学撕得粉碎。剧场里弥漫着紧张、惊诧、恐惧与不安,许多观众(女学生)无法忍受,纷纷离场。正因为这“惊世骇俗”,《禁色》被日本舞协批得体无完肤,土方巽和支持他的大野一雄等人也毅然退出了舞协。


然而,《禁色》发出了舞踏叛逆的第一声呐喊,并成为载入史册的大事件。打破西方舞蹈美学、独辟蹊径、探索人体表现极限、挖掘人性根源、原始却又充满哲思的舞踏,就这样开始生根发芽,不断成长。


1961年,美国摄影家威廉·克莱因(1928- )首次访问日本,他在东京各处游走拍了2个月,于1964年出版了著名摄影集《东京》。《东京》开篇第一张就是在街头拍摄的舞踏创始人土方巽(1928-1986)、大野一雄(1906-2010)和大野庆人(1938-2020)。


? William Klein, Tokyo 1961

 

1965年开始,细江英公前往土方巽的故乡秋田为其拍摄,后又到东京的柴又、巢鸭等地拍摄,于1969年出版了著名的摄影集《镰鼬》。《摄影黑皮书》(Photo Poche)No.154的封面作品就选自《镰鼬》。


? 清里摄影美术馆  细江英公回顾大展

《细江英公的摄影:暗箱里的剧场》现场图片

展期:2021年7月17日~12月5日


1971年,舞踏界又发生了一件具有里程碑意义的大事件。年逾古稀的大野一雄根据其1929年在东京帝国剧场观看西班牙舞蹈家拉?阿根廷娜(La Argentina)表演的回忆,创作表演了独舞《拉·阿根廷娜颂》。台下所有观众都以为那是大野一雄的谢幕之作。不料此后,大野一雄始终活跃在世界舞踏第一线,直到百岁。


与此同时,各类舞踏团体如细胞分裂般不断涌现,创作表演相当活跃。70年代末,大野一雄、笠井叡、田中泯等舞踏家以及山海塾等舞踏团体纷纷走出国门,轰动了整个欧洲。此后,舞踏逐渐出现在广告、影视、时尚、奥运等领域,向各方辐射出无尽的能量。如今,注重与时俱进的舞踏,呈现出更为多元的发展。遍布全球的舞踏家们不断开展跨界创新合作,舞踏艺术节出现在世界各地,舞踏还走进了学校银河真人app和教科书。


与欧美相比,“舞踏”在中国的认知度相对较低。近日,映Studio收到日本舞踏艺术节“TOKYO REAL UNDERGROUND(东京“真”地下)”的邀请,作为特别合作方,举办免费观影活动,授权播放两个有关“舞踏”的视频。


“TOKYO REAL UNDERGROUND”简介


“TOKYO REAL UNDERGROUND”(东京“真”地下),是东京都与公益财团法人东京都历史文化财团东京艺术委员会主办的“Tokyo Tokyo FESTIVAL SPECIAL 13”特别活动之一,由NPO法人舞蹈档案创想策划并负责具体实施。


“TOKYO REAL UNDERGROUND”中的“UNDERGROUND”有两层含义,一是指实际存在的地下空间,二是指被称为“UNGURA”的艺术运动所具有的“自由精神”。本次活动选择了东京多个地下空间,集中展现受日本“舞踏/ BUTOH”艺术影响创作的各类作品,并以无观众、线上播放的方式呈现。希望通过这些作品,发现2021东京鲜为人知的美妙空间,感受前所未有的震撼。

 

肢体表现艺术“舞踏”,以1920年代的德国现代舞蹈为源流,诞生于1960年代的日本,后在全球各地生根发芽。本活动从当代视点出发,聚焦“舞踏/ BUTOH”,新老艺术家们打破舞踏“周身抹白、舞姿缓慢”的固有概念,通过自由大胆的实验作品,直逼舞踏的内在本质,展现舞踏的真正魅力。希望通过本次活动,能让不为大众熟知的舞踏艺术得到更为广泛的传播。


★中文官网

http://www.tokyorealunderground.net/zh/about.html


舞踏观影简介


1. 舞踏作品 《Minotaur Disco》

编导:川口隆夫   

表演:吉本大辅、酒井直之  

摄影剪辑:铃木章浩

时长:42分钟


 ? 摄影  中川达彦


作品简介

《Minotaur Disco》是本次活动艺术总监川口隆夫编舞导演的新作,由舞踏家吉本大辅和现代舞舞者酒井直之表演。两位年龄相差半个世纪的舞者,通过栖息在迷宮中的怪物“米诺陶斯”,一同开辟舞蹈新天地。值得一提的是,由在线银河艺术家铃木章浩拍摄的这个作品,并非单纯的舞台演出记录,而会将你带入20世纪60年代的地下电影世界。


川口隆夫|Takao Kawaguchi


1996年加入表演艺术团体“Dumb Type”,2000年独立,2013年首演的《关于大野一雄》在世界各地广受好评,并荣获“贝西奖”提名。曾经担任东京国际同性恋电影节总监(1996~99)、翻译英国实验电影导演德里克·贾曼的著作《CHROMA》(2003)、出演电影短片《金鱼》(导演杨毅恒,2009威尼斯电影节正式受邀影片)等。


吉本大辅 |Daisuke Yoshimoto

(摄影:鬼海弘雄)


1941年生于大阪,1967年毕业于日本大学艺术学院表演系舞美专业。曾担任舞踏创始人大野一雄代表作《拉?阿根廷娜颂》和《我的母亲》的舞台导演。1981年开始作为舞者从事舞踏的创作和表演。2007年创立舞踏团体“天空摇篮”,积极在海内外开展舞踏活动。 


酒井直之 |Naoyuki Sakai


1991年生于埼玉,2021年毕业于东京艺术大学研究生院尖端艺术表现专业舞者、影视艺术家,“Dance Well”(由帕金森病患者共同参与的艺术创作活动)讲师。2012年至2019年作为舞蹈团体Yamada Un成员,参与诸多海内外演出。2020年开始从事活动策划、舞蹈影视创作发布等工作,还参加RADWINPS等音乐现场演出、出演音乐MV等。


铃木章浩 |Akihiro Suzuki


生于1961年,1980年代末开始制作8毫米个人电影。长期独立从事电影拍摄、制作、发行、放映等工作。2020年,开设Underground电影发行网站“Art Saloon”。主要导演作品有《天使的乐园》(1999)、《月神之子》(2009),电影节项目《地下档案馆》(2001)等。


2. 舞踏访谈:关于《Minotaur Disco》

張 穎、張子萱

时长:48分钟


“TOKYO REAL UNDERGROUND”结合演出,特别推出了BUTOH SNAK系列访谈节目,除日语访谈以外,还邀请了对日本社会文化有着深入了解的各界外国人士用英语、俄语、中文等进行访谈。


中文的访谈特邀嘉宾,一位是从小就与舞蹈结缘的资深翻译张颖,另一位是刚从美国乔治华盛顿大学艺术史专业毕业的张子萱。她们会为大家介绍5月在东京观看《Minotaur Disco》现场表演、威廉·克莱因街头主题摄影展《GINZA 1961》的感受,与大家一同分享舞踏、摄影、表演等艺术的无穷魅力。


張 穎|Zhang Ying


上外日本文学硕士。1998年开始中日同传,2003年赴日。现从事口译笔译、双语主持、采访撰稿、讲师、摄影、项目协调、PR等工作。译作《一幅画看日本》(高畑勋 著)、《依存与自立》(黑川雅之 著)等。从小与舞蹈结缘,学习古典芭蕾和民族舞蹈,担任东亚文化之都《2014横滨青少年芭蕾周》项目协调,大野庆人先生舞踏坊口译以及表演拍摄,“TOKYO REAL UNDERGROUND”官网翻译等。

微博 @Ying的絶対視感 


張子萱|Zhang Zixuan


上海人,2021年毕业于乔治华盛顿大学艺术史和日语语言文学专业。2019年来到东京,目前在亦安画廊(aura gallery)担任主管助理,同时自主研究日本当代艺术和陶艺。https://www.aura-art.co.jp/


映Studio “舞踏”观影活动


观影时间7月31日、8月1日8月7日、8日8月14日、15日

下午14:00观影地点:浙江杭州映Studio杭州市西溪路527号浙商创投中心B-402 

每场次限30人

本活动谢绝未成年人参加(活动免费,报名时需缴纳200元押金,参加完活动全款退还)


报名:咨询报名请识别二维码添加好友



活动主办

东京都



公益财团法人东京都历史文化财团东京艺术委员会



策划实施

NPO法人舞蹈档案创想



特别合作

杭州映Studio 



杭州市西湖区西溪路527号浙商创投中心B-402


杭州映studio成立于2019年,是一个在线银河作品收藏、展览机构,目前主要收藏方向是“摄影黑皮书(Photo Poche)”和“中国摄影白皮书”(Chinese Contemporary Photography Catalogues)封面系列作品,并通过实地展示的方式让更多的人接触到摄影书及摄影原作。首次展出的是“摄影黑皮书暨封面原作收藏展”。这也是中国国内第一个关于“摄影黑皮书”的展览。继“摄影黑皮书暨封面原作收藏展”成功举办之后,我们以同样的理念和方法收藏与展示“中国摄影白皮书”及其封面作品(展期至2021年年底),自有空间130余平米,平时亦开展各类线下活动,摄影讲座、workshop以及各种体验活动。

美图欣赏

炫彩
超美少女
弄影系 私·暖光
穿JK制服的小姐姐
暗夜里的舞步II
歌与舞